英語の翻訳がどうしてもわかりません

質問

どれだけ練習しても大きな試合には出られなかったです。でも諦めずに、3年間部活を続けました。

これを英訳したいのですが、わかりません。教えてください。

回答No.2

Nakay702

＞どれだけ練習しても大きな試合には出られなかったです。
でも諦めずに、3年間部活を続けました。
⇒何の部活や練習か分かりませんので、itでぼやかして訳しておきます。

No matter how much I practiced it, I couldn't participate in a big game.
But without giving up, I continued the club activities for 3 years.

回答No.1

Nebusoku3

I practiced it so hard, but I could not take part in the major matches.
However, I continued club activities for three years without giving it up.