ベストアンサー 英語を日本語に変えてください。 2015/05/18 18:25 私は富士山が日本にあることを幸せに思います。 みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SoltyRevant ベストアンサー率59% (129/216) 2015/05/18 18:27 回答No.1 I think happy that mount Fuji is located in Japan. 質問者 お礼 2015/05/18 19:14 回答ありがとうございます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A この四文は日本語として全部正しいのでしょうか 日本語を勉強している外国人です。 1.さくら大学はあまり有名ではない大学です。 2.さくら大学はあまり有名な大学ではありません。 3.富士山は低くない山です。 4.富士山は低い山ではありません。 上記の四文は全部正しいのでしょうか。1と2の中で、3と4の中で、どちらが自然なのでしょうか。よろしくお願いいたします。 英語について教えてください 山梨はぶどうで有名です。山梨には富士山があります。富士山は日本で一番高い山です。この3文を英文に変えてください。 日本語を学ぶ外国人から質問されました。 A「セミの声を聞くと、あの懐かしい夏の日々が思い浮かぶ。」 という文を読んだことがあります。ところが、それと同じ構文で、 B「日本と聞くと、外国人は富士山が思い浮かぶだろう。」と書いたら、日本人に、 C「日本と聞くと、外国人は富士山を思い浮かべるだろう。」と訂正されました。 どうしてですか? なぜ、Aは正しくてBは変なのでしょうか。 答えられなくて困っています。皆様のご意見をお聞かせください。 簡単な英語にしてください 次の日本文をできるだけ簡単な英語にしてください。 富士山を登るのはとても大変です。 でも、登ったときの感動はすばらしいです。 みなさんも富士山を登りましょう! お願いします! 日本語 すみません、どうしても思い出せないのでこちらの場をお借りします。 意味としては「圧倒される」と同じようなことですが、見ただけでとても感極まる、感動するような時に使う言葉って何ですか? 使い方としては、「富士山の見える丘に立っただけでも●●でした」とか「ステージに入るなり、その舞台装置に●●された」みたいな。 なんとなく「あっかん」という言葉が頭にあり、辞書で調べてみたのですが、そのような日本語はありませんでしたし・・・。 どなたか、私の頭をすっきりさせてください! 英語 英語にしてください(>_<) (1)私は映画見てる途中で寝てしまった (I felt asleep in the middle of the movieであってますか?) (2)私は日本の静岡県から来ました。富士山が近いです。 いつかそれに(富士山)登ってみたいと思ってます (3)ここへ来たのは初めてですか? (4)ここへ来たことありますか? (5)二回目です。一年前に来ました。 *急※英語で「日本について」* こんばんは。 急いでいます。 明日英語の発表会があります。 内容は国や町というテーマで 英作文を書くことです。 日本文を考えたので 英語で教えて下さい。 1文でも分かれば 教えて下さい! お願いします!! *********** 日本について話します。 日本には1億2千万人の人が住んでいます。 日本の人口は世界で10番目に多いです。 日本で1番高い山は富士山です。 高さは3776mあります。 それは静岡県と山梨県にあります。 日本で1番長い川は信濃川です。 長さは367kmあります。 それは新潟県と長野県にあります。 ありがとうございました。 *********** 宜しくお願いします! ※※苦情は書かないで 日本で2番目に高い山 日本一高い山は富士山と有名ですが、2番目に高い山がわかりません。 一体何ていう山なんですか? 富士山が見えるを英語に訳すと? 私には富士山が見えますという文を英語に訳す場合なるべくもとの日本語の構造を保って富士山を主語にして自然な英語ができるのでしょうか? 【台湾人に質問です】台湾には日本の富士山より高い山 【台湾人に質問です】台湾には日本の富士山より高い山があるのに日本人は知らないし、世界的に有名な登山の名勝地になっていないのはなぜですか? 日本の富士山より台湾の富士山より高い山の方が凄いのでは? 【歴史・日本史】日本一高い山を富士山と最初に命名し 【歴史・日本史】日本一高い山を富士山と最初に命名したのは誰ですか? 日本富士山はどこですか。 日本富士山はどこですか。 富士山とか日本風景のマグネット 富士山とか日本風景のマグネット 近いうち外国人の友達に会いに行きます 日本の風景や富士山のマグネットが欲しいとのことですが、どこに行けば売っているかを教えて頂けないでしょうか ネット通販はなしでお願いします 英語で「やはり」 英会話で日本の景色でいいところはどこかと聞かれ 「やはり富士山です。」と答えたかったのですが、 やはりのニュアンスが出るいい英語が思いつきませんでした。 やはりを辞書で調べると「結局~」の意味で出てきます。 何か良い表現はないでしょうか。 富士山は日本一高い山なのに、なぜ独立峰なのか 富士山はなぜ山脈に属していないのでしょうか? 富士山以外の3000m級の山は、北アルプスや南アルプスといった山脈に属しているのに、なぜ日本一高い山は独立しているのでしょうか? 日本語から英語に訳していただきませんか? 日本語から英語に訳していただきませんか? 「帰国してから目まくるしい生活を送っています。 4年ぶりの日本の帰国でファッションから髪型までさまざま変わり勉強の毎日です。 あなたをいつも思い出しています。 いつか貴方が私を忘れてしまうのではないか、それを考えると怖くなり不安になります。 でも月日というものは恐ろしいもので幸せな時間を忘れさせてしまうんですよね。 でも貴方が幸せでいてくれたら私はとても嬉しいです。 あなたのウェブサイトを時々のぞいています。 貴方の絵は心が鮮明になります。 芸術家は色んな自然を歩き、見て、感じるからこんな素晴らしい絵画を描けるんだ、と実感しました。 是非本物を見たかったです。」 と大切な人にメッセージを送りたいのです。 よろしくお願い致します。 韓国人は、なぜ日本が大好きなのか? 韓国人は、日本人が来てくださいと呼ばないのに 不法滞在してまでたくさんの韓国が押し寄せてきます。 韓国人は、富士山の世界遺産登録も心の底から祝福してくれています。 世界遺産に登録された富士山にもたくさんの朝鮮人がうようよと 生息しています。 またあまりにも日本が大好き過ぎるのかなんでも日本の物を真似します。 物だけでなく文化や技術はては歴史までオリジナルは韓国だと言っています。 なぜ韓国人は、それほどまでに日本人が好きなのでしょうか? 日本の富士山🗻を称えるのは良い事ですが… 富士山を唯一無二までとは言わないが素晴らしいと褒めたたえるのはどうなんでしょう?世界にはもっと上の山があると思います。 イランのダマーヴァンド山の方が形、標高、雄大さ上かと思うのですがどうでしょうか? 登山も大変そうなので日本の富士山のように気軽に山登りする人いないような感じがして事故も少ない感じがします。 日本一の城って言ったらどこになるんですか? 日本一の城って言ったらどこになるんですか? 日本一で日本一の山って言ったら富士山とみな言うと思います。 日本一の城というと大きさを言うのでしょうか?歴史学から見て1番日本史に重要な城ということになるのですか? 歴史学から見たら、日本一の城は名古屋城ですか?大阪城? 姫路城や熊本城は名古屋城、大阪城から見るとカスですか? 日本という風景 日本という表情が深く刻まれている風景を教えてください。すみませんが富士山ははずさせてください。FUJIは世界的にも有名なので。裏路地にひっそりあるようなものでも結構です。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば? 緊急性のない救急車の利用は罪になるの? 助手席で寝ると怒る運転手 世界がEV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか? 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
回答ありがとうございます。