日本語から英語に訳していただきませんか？

質問

日本語から英語に訳していただきませんか？

「帰国してから目まくるしい生活を送っています。
4年ぶりの日本の帰国でファッションから髪型までさまざま変わり勉強の毎日です。
あなたをいつも思い出しています。
いつか貴方が私を忘れてしまうのではないか、それを考えると怖くなり不安になります。
でも月日というものは恐ろしいもので幸せな時間を忘れさせてしまうんですよね。
でも貴方が幸せでいてくれたら私はとても嬉しいです。
あなたのウェブサイトを時々のぞいています。
貴方の絵は心が鮮明になります。
芸術家は色んな自然を歩き、見て、感じるからこんな素晴らしい絵画を描けるんだ、と実感しました。
是非本物を見たかったです。」

と大切な人にメッセージを送りたいのです。
よろしくお願い致します。

回答No.1

Yooskay · ベストアンサー

Since I come back here, My life isn't fine. I have changed my hairstyle and clothes now, I'm studing so on.

I'm always thinking about you. I'm afraid if you were forget about me. But when we spend different time for long, we will forget our happy time together. I hope if you were feel happy for what you want, and I will fell same way, too.

When I often see your website. I see your picture which is so great in my head.
I think many artists go for nature, so you can draw such a great paintings which I've seen.

I would like to see your real paintings if I were there someday.

これで、良ければ、どうぞ。

お礼

早速のレスをありがとうございます。
とても参考にさせていただきました。
ありがとうございました。

回答No.2

nochi3

My life goes by so fast since coming back to Japan.
I have seen various kinds of fashion, hair styles and so on for the first time after four years, so I must learn something about them every day.
I always bring back to memory.
I am afraid if you would forget me soon and I feel anxiety at the thought of it.
However, I feel the elapse of months awful and it causes me to forget my very happy time. But I am very glad you would lead a happy life there.
I sometimes visit your website.
I find cleanliness of heart in your picture.
I really felt that an artist can draw such a great picture as he learns something wonderful when wandering around natural landscape.
I wanted to enjoy looking at the real paintings at any price.

Reference to your Japanese sentence will be appreciated.

お礼

丁寧な文章を作ってくださりありがとうございます。
参考にさせていただきます。