英語について教えてください

質問

山梨はぶどうで有名です。山梨には富士山があります。富士山は日本で一番高い山です。この３文を英文に変えてください。

回答No.3

Him-hymn · ベストアンサー

補足

There is a mountain called Mt. Fuji in Yamanashi.

Thereを（仮の〉主語とする場合、このように言うしかありません。
しかし、これでは、「山梨には富士山と呼ばれる山があります」という意味で、相手はおそらく富士山を知らないだろうという場合に使う表現です。

なお、
There is Mt. Fuji in Yamanashi.
とやってしまうと、この文は間違いです。
There isの後にくるのは、新情報と言って、相手の人とこの文を言っている人が共通の理解を持っていないだろう語を持ってきます。ですから、Mt. Fujiのように、はっきりと固有名詞を持ってくることはできません。
There are many mountains in Yamanashi.なら言えます。
There is the mountain in Yamanashi. はだめです。
という具合です。ちょっと難しかったかもしれませんが、ご注意下さい。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

Him-hymn

補足

2番

Mt. Fuji is in Yamanashi.

です。

補足

「～がある」という意味のThereを主語にした文にしてくれませんか？

回答No.1

Him-hymn

1. Yamanashi is famous for grapes.
2. A part of Mt. Fuji is in Yamanashi.
3. Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.

2は富士山一部は山梨にありますというふうに、正確に表現してみました。

以上、ご参考になればと思います。

補足

２番はそのまま英語に変えてください。