- 締切済み
助動詞の真後ろにnotがこない場合ってbetter
助動詞の真後ろにnotがこない場合ってbetter、ratherが入る場合以外ありますか？
- aianman555
- お礼率13% (20/145)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Nebusoku3
- ベストアンサー率38% (1465/3824)
回答No.2
>better、ratherが入る場合以外ありますか？ best も仲間と思います。 参考： You had best keep silent. http://ejje.weblio.jp/sentence/content/you+had ※ご存知とは思いますが You had better は日本語では ～しない方がいい となんとなく丁寧な言い方に書いてありますが、実は自分の考えを押し付ける言い方なので you had ～ 類は、言う相手には気をつけて使ったほうが良いと思います。（失礼に当たることになります。）
- bgm38489
- ベストアンサー率29% (633/2168)
回答No.1
had better not doは、しないほうがいいと訳せるね。 http://ejje.weblio.jp/content/had+better+not+do
補足
それら以外の場合は助動詞の真後ろにnotが来るのですか？