「ナーニ、ナーニ」という言葉

質問

気にするな、ドンマイ、という意味の言葉で「ナーニ、ナーニ」というのを何かで読んだことがありますが、何語だったか思い出せません。妙に日本語と同じ？なので面白いのですが、何語か思い出せなくて悔しいです。つまらない質問ですみません。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

日本語じゃないですか。（正確には元日本語で「なに」に由来する）
　下記に、中国語での意味は「很少」とあります。
　http://cjjc.weblio.jp/content/%E4%BD%95

　僕ははじめは日本語で、中国語に取り入れられ、「很少」、非常に少ない（だから心配に及ばない）と転じた物ではないかと思います。

お礼

意味を記憶違いしていたかと思いましたが、案外と正しかったのかもしれません。

どうもありがとうございました。

回答No.1

Marco0123

初めまして。
ご質問内容を拝見させて頂きました。

> 「ナーニ、ナーニ」という言葉
何語だったか思い 出せません。妙に日本語と同じ？なので面 白いのですが、何語か思い出せなくて悔し いです。

多分、その言葉は
『ナーリー、ナーリー』
口へんに『那』、里の二文字で構成された中国語ですね。
ピンインはna3li3。

(・。・)

お礼

哪里、哪里、ですね！

思い出しました。ありがとうございました。