この英文の訳をお願いいたします。 長いです。

質問

Every society makes laws to protect its
way of life. By looking at a country's laws,
we can learn something about the culture of
that society. We can also understand what
is important to its people. Sometimes these
laws may surprise outsiders.
In Switzerland,for example,you can't hang
out laundry on Sundays. It is also against the
law to use a power lawn mower on Sundays
because it is too noisy. These laws tell us that
Sunday are very important to the Swiss.

これをお願いいたします。

あとit'sとitsの違いは何なのでしょうか。
よければお願いいたします。

回答No.1

TAKA2015MAR · ベストアンサー

Every society makes laws to protect its
way of life. By looking at a country's laws,
we can learn something about the culture of
that society.

全ての社会は生活を守る手段として法律を制定します。国の法律から見てみると、私たちは様々なその社会の文化を学ぶことができます。

We can also understand what
is important to its people. Sometimes these
laws may surprise outsiders.

また私たちは、その人々にとって何が大切であるかを学べます。時によりそれらの法律は国外の人を驚かせます。

In Switzerland,for example,you can't hang
out laundry on Sundays.

例えばスイスでは、日曜日には洗濯物を干せません。

It is also against the law to use a power lawn mower on Sundays because it is too noisy.

そしてまた、芝刈り機も日曜日には使えません。うるさ過ぎるからです。

These laws tell us that
Sunday are very important to the Swiss.

これらの法律は、スイスにとって日曜日はとても大切だということを、私たちに教えてくれます。

it'sとitsの違いは、it's=it is。itsは所有を表します。

The cat ate its dinner. → ネコは自分の餌を食べた。

お礼

ありがとうございます！
とても助かりました！

回答No.2

princelilac

my way , your way で「私の道」「あなたの道」になります。それをヒントにします。
its way は「その道」となり、「その」は「それぞれの社会の」になります。every society が元の名詞です。

it's は「それは…である」の意味の it is の短縮形です。that is = that's, what is = what's と同じ短縮方法です。

※和訳は自力ですることを勧めます。

お礼

ありがとうございました！
英訳したのですが 答えがないのであっているか確かめるためでした♪

回答感謝です♪