英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。商品の詳細を教えて下さい！とメールしたらその商品の雑誌の写真と下記の英文が送られてきました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。

Our customer in LA sent us this image and we’ll receiving hard copy soon.

I’ll send you a scan once it gets here.

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

この写真は、ロス・アンゼルスのお客さんが送ってくれたものです。まもなく紙媒体のコピーを受け取ることになっています。

それがこちらに来ましたら、そのスキャン画像をあなた様宛に送信するつもりです。

回答No.2

TAKA2015MAR

Our customer in LA sent us this image and we’ll receiving hard copy soon.

LAのメーカーからこの写真(メールに添付をしてあった商品写真)が送られてきました。すぐにカタログも届きます。

I’ll send you a scan once it gets here.

カタログが着いたらスキャンをして送りますね。

回答No.1

surftriptobali

イメージ写真を既に持っていられますか？このメッセージと一緒に来ていると思われます。
この送り主さんのLAにあるお客さんが写真を送ってくれたのですが、後にちゃんとした書類を送ってくるので、届き次第あなたにスキャンして送るとの事です