谢谢と谢谢你の意味の違い

2015/03/25 02:26

谢谢と谢谢你の意味の違いを教えてください。また、どのように使い分ければいいのでしょうか?

noname#248380

質問者が選んだベストアンサー

2015/03/25 18:59 回答No.4

謝謝だけだと、普通の挨拶ですが、これに你がつくと、「本当にありがとう」というような少し強い感謝になります。「あなたにはほんとにお世話になりました」とでもいうのでしょうか。謝謝でもゆっくりと心を込めて言えばその意味になりますが。もっと公式な場などでは、「非常感謝」なども使いますね。

質問者

非常感謝という表現もあるんですね。

2015/03/25 15:20 回答No.3

谢谢の方がよく使われています。谢谢你といわれましたら、ちょっと重いです。よろしくお願いします。

質問者

谢谢你の方が堅苦しい感じということでしょうか。

noname#206147

2015/03/25 11:32 回答No.2

「ありがとう」と「どうもありがとう」の違いぐらい。

質問者

谢谢你の方が丁寧なんですね。

2015/03/25 05:41 回答No.1