ベストアンサー 中国人は谢谢という言葉をあまり使わないのでしょうか 2015/10/12 09:20 中国人は谢谢と言う言葉はあまり使わないのでしょうか?そうだとした場合、理由を教えてください。 みんなの回答 (3) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Zephir_rihpeZ ベストアンサー率71% (385/536) 2015/10/14 19:02 回答No.3 http://www.spintheearth.net/chinese_thanx/ 「表現」として「谢谢と言う言葉はあまり使わない」そうですね。 でも使われると喜ぶそうです。 硬い表現なのかもしれませんね。 もう少し気安い表現がよく使われている、と説明にあります。 いろんな表現の仕方があるそうですよ。 質問者 お礼 2015/10/15 09:15 あまり使わないというご意見ですね。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (2) noname#260418 2015/10/14 13:42 回答No.2 お礼はします。つかいます。 質問者様はお礼をしますか? どんなときにお礼をしますか? 回答は人によるということです。 礼や挨拶ができない人は躾や性格に よるものであって、人種は関係ないと 思いますよ。 お礼と挨拶、謝罪はまた別になると 思いますが。 質問者 お礼 2015/10/15 08:58 使うというご意見ですね。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 marisuka ベストアンサー率39% (671/1704) 2015/10/12 14:09 回答No.1 使います。 使わない場合の理由だから、使うという意見の場合は理由やどんな場面かは言わなくていいんですね。それはぜひご自分でバックパックを背負って行ってみて確かめることをオススメします。 質問者 お礼 2015/10/13 07:14 もう少し詳しくおっしゃるとおり、どんな場面で使う場面とかも教えていただけるとありがたいんですが。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学中国語 関連するQ&A 谢谢について 中国人は日常、谢谢と言う言葉をどの程度の頻度で使うのでしょうか?外国人が使ってるのは聞いたことあるのですが、中国人が使ってるのをあまり聞いたことがない気がします。 中国語の「谢谢」という言葉について 「谢谢」という言葉を中日辞典で調べると、「感謝する」とか「ありがとう」という意味が載っています。 でも、「谢」という言葉の意味を調べてみると、(1)礼を言う(2)(花や葉が)散る、しぼむ(3)わびる、あやまる(4)姓 と載っています。 「谢」という言葉には、(3)わびる、あやまるという意味もあるのですが、「谢谢」という言葉にも、「わびる、あやまる」というニュアンスが含まれていることがある場合もあると考えていいのでしょうか? 【中国語】中国人「麻烦帮忙在朋友第一个点个赞谢谢」 【中国語】中国人「麻烦帮忙在朋友第一个点个赞谢谢」 友達の最初の挨拶をお願いしますってどういう意味ですか? 中国人はこういうときはなんと返事するのか教えて下さい。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム 中国語 会社の面接に行く者です。 中国語での自己紹介を求められると思います。 志望動機も含めた簡単な自己紹介を考えました。 ただ、最後の結びの言葉がわかりません。 少しジョークも含めて、 ご縁があると嬉しいです(笑) みたいなことを言おうかなと考えております。 我希望有一种缘分,谢谢! は間違っていますか? 谢谢と谢谢你の意味の違い 谢谢と谢谢你の意味の違いを教えてください。また、どのように使い分ければいいのでしょうか? 中国の言葉 中国の言葉で「不愛江山愛美人」というのがあると聞いたのですが、 これは何かの物語であったり、実話からできた言葉なのでしょうか? 教えてください、お願いします。 「贈る言葉」を中国訳して中国のネットに載せたら? 中国で日本語教師をしています。先日、卒業式があったので 武田鉄也の「贈る言葉」を知人に中国語に訳してもらい、披露しようとネットに乗せてしまったのですが。。。 そこで、これって 著作権侵害になりますよね? 例えば、ある日本の歌があるとして (1)その歌の歌詞をそのまま訳詩して発表した場合 (2)曲だけを使って 詞の内容は全然違う中国語の歌詞をその曲で歌う場合 どういう問題が発生するでしょうか?! 出来るならば、卒業式で中国語版「贈る言葉」を中国国内で流行らせたり定着させたいと 思っているのですが。。。。 中国においてゲリラ的にではなく。順法的に中国語に訳詩をして演奏や公共の場で歌う方法は、あるのでしょうか?ご相談します。 ぜひ、来年の卒業式の頃までに流行らせたいなと思っております。 ちなみに 原由子の歌や他の日本人歌手の歌を 全然、元歌とは違う訳詩で 中国人の女性歌手が歌っているのを聞いた事があります。 あれって どういう形で 日本側と契約しているものなのでしょうか? 中国の言葉 昔の中国の言葉で、「友から、その子を任せられることほど、男にとって名誉なことはない。」があるということを、知人から聞き知りました。 その言葉に深く感じ入るものがあり、是非その言葉の元の形(原文ないしオリジナルのテクスト)を読んでみたいと強く思います。 意味も曖昧ですし言葉も間違っているかもしれませんが、ご存知の方よろしければお教え願えませんでしょうか? よろしくお願いします。 中国の言葉について 「弄假成真」という中国の言葉は日本語でどう読むのでしょうか? 「嘘から出たまこと」という意味らしいのですが。 「親愛」という言葉 中国 日本に「親愛なるあなたへ」などの言葉がありますが、、。 中国か台湾に「親愛」という言葉はありますか? もしあるとすれば、どのような意味合いで使われますか? 「恋人のみ」ですか?「恋人をふくめ色んな人」につかいますか?「家族のみですか?」「尊敬の念」が入ってるとか、「目上の人にたいして「異性にたいして」とかなんでもいいので教えてください。 もし、この言葉がない場合、漢字の成り立ちからどのような意味で解釈するのでしょうか? よろしくお願いします。 中国語で素敵な言葉ありません?? 中国語でカッコイイ言葉、素敵なことば、好きな言葉、なにか良い言葉を知っていたら教えてください! メールアドレスにしたいんです☆ 中国語を勉強している日本人を探します。 中国語を勉強している日本人とか華僑とか探しています。 今日本語を勉強しているところなんですから、 お互いに国語を教えながら外国語を勉強するのは素敵なことだと思わない? 非诚勿扰 谢谢! 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 中国語で感謝の言葉を言いたい・・ 今度担任の先生に中国語で感謝の言葉を言いたいと思っているのですが・・何か簡単に覚えられてよく知ってたねぇっと思ってもらえそうな言葉or文章はありませんでしょうか。 何故中国語かというのは、先生がかなりの中国通なので・・ 仏教か中国の言葉です。思い出したい・ 仏教か中国の言葉です。漢文で4行程です。日本訳で、 「決しておごらず、諦めず、怒らず、冷静に、(←こういう唱えが何個も続きます。言葉はあやふやです。) ・・・していたら、大義を成せるよ!」 という内容です。元の文が分かったら超嬉しいです!お願いします。 言葉にできない(中国語訳) 皆様こんにちは。 オフコースの”言葉にできない”という歌がありますね。 この”言葉に出来ない”というのは中国語でなんというのでしょうか?うれしくてうれしくて言葉にできないというニュアンスです。よろしくお願いします。 中国語で「・・・風」という言葉はありますか? 日本には、「牛革風(の)財布」、「ロレックス風(の)時計」、「中国風(の)建物」のように、日本には「・・・風」という言葉がありますが、中国語では日本語の「・・・風」にあたる言葉はありますか? 中国語は漢民族の言葉なのでしょうか?それとも・・・ 中国語は漢民族の言葉なのでしょうか?それともすべての中国人の言葉なのでしょうか? 中国人の子供が生まれて最初に覚える言葉は何ですか? 中国人の子供が生まれて最初に覚える言葉は何ですか?たくさん教えてもらえるとありがたいです。 この言葉は彼の心に届くだろう。を中国語へ。 タイトルどおりです。 中国語を勉強しようと思って既に4年ですが、ほとんど進んでいません。 申し訳ありませんが、「この言葉は彼の心に届くだろう。」を中国語にするとどうなるか、教えてください。 漢字(中国の漢の国の言葉) 日本で使用されてる、漢字は 中国の漢の国の言葉てことでしょうか。 中国いきましたが、言葉の判る外国でした。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
あまり使わないというご意見ですね。