- ベストアンサー
Warning: New York City Residents Growing Older
- Residents of New York City are growing older, leading to increased concerns about the emotional toll on individuals and their families.
- An elderly woman named Ms. Sanchez still maintains an active lifestyle, but there is an emotional toll.
- Ms. Sanchez expressed her desire for a day or two to herself, free from the worry of someone falling or wandering.
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1) 彼女（９１歳の母親の方）は、まだサルサの音楽に合わせて踊り、（足の）爪を染める、娘さんは彼女をどこへでも連れて行く、この間も友だちの誕生日パーティーにブルックリンのバーに連れて行った。でも気疲れが半端ではない。 2) 下記の文は下記のような解釈で良いでしょうか。 「転倒の心配をしなくても良い時は、徘徊が心配だ。1,2日休みが欲しい」とMs. Sanchez は言った。 “I need a day or two to myself,” Ms. Sanchez said, “when I don’t have to worry about somebody falling, somebody wandering.” はい、いいです。 「（母が）倒れるんじゃないか、（母が）どこかを彷徨いているのじゃないか、と心配しなくてもいい一日か二日（でもいいから）、私（だけの）時間がほしい」とサンチェスさんは言った。 とも。
その他の回答 (2)
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
> She still dances to salsa music and paints her nails, and her daughter takes her everywhere, including recently to a bar in Brooklyn for a friend’s birthday party. But there is an emotional toll. 彼女はサルサのダンスをしたりネイルを塗ったりするし、娘がどこにでも連れていってくれる。最近だとブルックリンのバーで開かれた友人の誕生会に出席した。けれども、そのための精神的な負担は大変なものだ。 > "I need a day or two to myself," Ms. Sanchez said, "when I don’t have to worry about somebody falling, somebody wandering." 「たまには息抜きの日が要るわ。誰か転びやしないか、誰か徘徊しやしないかと神経を尖らせていなくていい時がね」 とサンチェスさん。
- diasis
- ベストアンサー率16% (11/67)
１．しかし、感情的な料金があります ２．１．２日休養が必要だと言いました、私が倒れても心配はしなくていいよ ぶらついてる誰かが私の様子をみてくれるだろう。 たぶん、家の人が様子をみてくれるってことかな 間違ってたらすみませんｗｗ
お礼
回答有難うございました。
お礼
いつもお世話になっております。 回答有難うございます。