ハワイ語の意味

質問

ハレ・アイナの意味と綴りを知りたいです。

少しだけ聞いて知っていることは、

英語にするとHome of the heart。
全体で、大好きな所にある家、のような意味。
家、は建築物だけではなく、帰る場所という意味もある。

です。

宜しくお願いします。

回答No.1

caf-caf · ベストアンサー

hale`Aina

レストランという意味で、ハワイではよく見かける単語ですよね。

具体的にすると、皆が集って食事をする場所、皆で楽しく飲み食いする店といった意味ですね。

`Ainaの`Aiが食べるという意味ですが、naがついているので複数形で、皆で食べるという意味になります。

また、`Ainaだけで、畑や大地（土地や場所）といった意味もあります。

お礼

回答をありがとうございました。
思いがけなかったことですが、集まって食べる場所という意味なんですねぇ！
アパートの名前にどうかと提案するつもりだったのですが、レストランという名前は、考え直さないといけませんね。