• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英訳の添削をお願いします。(HPに載せる文章です))

10年の海外子育て経験を持つ私たちが外国人家族をサポートします!

このQ&Aのポイント
  • 私たちは、私がアメリカでの10年近くにわたる海外での子育て経験をきっかけとして、日本で暮らす外国人家族の方々、特にご出産を控えた、または乳幼児のお子様をもつ母親の方をサポートしています。
  • 私たちは文化や価値観を理解し、尊重することを最も大切に考えています。不安やストレスを抱えて我慢して日本で暮らすのではなく、私たちのサービスをご利用いただくことで、ストレスや不安から解放され、日本での生活を楽しんでいただきたいと考えています。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

 別にこれがいいと言うほどのものでもありませんが 1。Based on my ten years experience in the United States, we plan to provide various services for people with non-Japanese backgrounds, especially, pregnant women, mothers and their children. 2. We do our best in respecting your cultures and values. We hope our services will alleviate your stress and anxiety and increase your enjoyment of life while in Japan.  とも。

nyne
質問者

お礼

ありがとうございます。 大変助かりました。

関連するQ&A