英訳してください

質問

そこの案内書で道を聞いてもらえませんか?

東京駅までなるべく早い道を使っていってください。

ホテルに電話で道を聞いてもらえませんか?

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞そこの案内書で道を聞いてもらえませんか?
⇒「案内所」ですね。
Could you ask the way at that information center over there?

＞東京駅までなるべく早い道を使っていってください。
⇒Please go through the way as short as possible to Tokyo Station.

＞ホテルに電話で道を聞いてもらえませんか?
⇒Would you ask the hotel the way by telephone?

お礼

ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

補足

案内所です。変換ミスしました。

回答No.3

ayumi9821

案内所として回答します。

Isn't it possible to get a road by hearing it at the infomation bureau there?
Use the road which is early as much as possible to the Tokyo station.
Isn't it possible to get a road by asking the hotel it with the telephone?

で、どうでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

補足

案内所です。変換ミスしました。

回答No.1

hageoyagi2gou

Could you ask me the way by a guide book there?

Please go using the way as early as possible to Tokyo station.

Could you ask a hotel the way by telephone?

お礼

ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。