英訳できる方お願いします

質問

どちらのホテルも位置的には渋谷、新宿、六本木とかメインエリアまで電車で20分くらいだよ。

東京駅は、遊ぶエリアじゃなくて、オフィス街って感じ。

Aホテルも良いけど、乗り換えが多いのと地下鉄だからちょっと複雑かも！だったらBホテルの方が空港からも少し近いし良いと思うよ！

回答No.2

need_an_answer · ベストアンサー

Each hotel is about 20 min away by train from the main areas such as Shibuya, Shinjyuku, Ropongi.

Tokyo station is more of bossiness district than a place to have fun.

HotelA is pretty good but you have to use the subway and change trains so maybe it's a bit too difficult to figure out.

HotelB on the other hand is rather close to the airport so maybe you should stay there !!

こんな感じでいかがでしょうか？？

お礼

ありがとうございました！参考になりました！

回答No.1

SPS700

Either hotel is located at about twenty minutes' train ride to Shibuya, Shinjuku, and Roppongi.

The Tokyo Central Station is located in an office area rather than in an entertainment area.

Hotel A is not bad but it may be a bit complicated to get to by the subway. I think Hotel B, which is closer to the arirport, might be more conveniet.

お礼

ありがとうございました！参考になりました！