英語で

質問

英語で

私はずっとパイロットの味方です
私の心はヨルダンにあります

って教えてください

回答No.1

islandprincess · ベストアンサー

そうですね、これは先日のニュースに関してですよね。

では

I am going to support the pilot who has been killed. My heart is always in Jordan.

殺されたパイロットの味方ですよ。。という感じです。シンプルだけど、しっかりと言いたいことが詰まってます。

回答No.2

Him-hymn

I've been on the side of the pilot all the time.
I'm in Jordan in spirit.

１番目
ずっとということですから、完了形とall the timeあるいはalwaysを組み合わせるといいでしょう。
I'be always on the side of the pilot.
2番目
My heart is in Jordan.と言ってもいいでしょう。このように人間中心にI'm . . . とすると、かなり強い意味になります。

以上、ご参考になればと思います。