英語で

質問

英語で

前は本当にごめんね。
今は本当にあなたの味方です。
彼女さんも味方です。
だから私にフォローして下さいね

って教えて下さい

回答No.2

chofucats

I am sorry for the last (happening出来ご,matter事柄,accident事故,words言葉　を足しても良いです。）.
However,I realy on your side now.
She is also on your side.
So,Please follow me.
又は,So,please contact me.（連絡してね　と言う意味です）

The last　と使ったのはその出来事以来　会話とか連絡がなかったからです、もしあれば、その時お詫びしたはずです。その出来事以来初めての連連絡のはずですで　あえてthe lastを使いました。
フォローが何を意味するか不明なので、訳がむつかｓじいです。

今度は味方になってね　とか　これからも　連絡してね　とか　私に答えてね　等で訳が変わります。
参考までに。

回答No.1

Him-hymn

I'm sorry for that the other day.
I truly am on your side and so does your girlfriend. So please follow me up.

彼女さんって、誰の彼女さん？どういう関係？わかりませんので、ひとまず、あなたの彼女にしましたが、私の彼女ならmy girlfriendとか、状況にあわせる必要があります。

以上、ご参考になればと思います。