これを和訳出来る方いらっしゃいますか？

質問

これを和訳出来る方いらっしゃいますか？
会話文の一節です。

I don't like to have things all packed hour to hour to hour.

回答No.2

Nakay702

私は、毎時間毎時間毎時間次から次へと、すべて物事を詰め込んでおくなんてのはご免だね。

回答No.1

marbleshit

時間刻みでどんどん物事を詰め込むのって好きじゃない。