こんな時は何と言えばいいのてしょうか？

質問

よく私のバイト先で50代くらいの清掃員の方が
掃除をし終わると『失礼しました。』
といって部屋を出ていかれます。
このとき、どういって返せばいいのか分からず
いつも慌てて頭だけを下げているのですが
この場合『お疲れ様でした』『お疲れ様です。』
でいいのでしょうか？
ご苦労様でした。は目上の方には使ってはいけないことを知っているのですが
お疲れ様でした。はただのバイト生が
自分より一回りも上の方に
言うのは失礼なのでしょうか？？

日本語のマナーや敬語に詳しい方
ご解答よろしくお願いいたします。

回答No.5

fxq11011

受け取る人の感性にもよりますが、「御苦労さま」は目上に対しても一向に差し支えないはず。
最も、すなおに「ありがとうございます」。
掃除をしてもらって、何を感じたかをそのまま表現すれば、「うれしい」、うれしい時は？。
「ありがとう」、も「お願いします」、も「ごめんなさい」、も「すみません」で済ます人が多いですね。

回答No.4

noname#235638

言葉は必要ない、頭を下げたり
ニコッ、でかまわない。
そう・・・思いました。

それが慣例になると、本人がお仕事（掃除）をやりにくい
というのが一番の理由ですが
掃除はできるだけ皆さんの邪魔にならないよう
できれば透明人間のように振舞いたい、ものです。
職業柄オフィスの停滞などないのが当たり前。

挨拶されれば、よけい恐縮します。

頭を下げるのも、余裕があるときでかまわない。
いつもの日常が、そのた方には一番うれしい。

回答No.3

guess_manager

お疲れ様です、で問題ありません。
年上とは言え上司ではありませんし、嫌な言い方ですが清掃の仕事の方が下に見られていることは誰しもが理解していることだからです。
無視されることも多い掃除の方にもきちんと挨拶することはとても良いことだと思います。
ありがとうございましたと加えるともっと良いかもしれませんね。

「♪～あたしゃビルのおそうじおばちゃん」で始まる、憂歌団の「おそうじオバチャン」を思い出しました。
差別表現があるとして問題になったとのことです。
https://www.youtube.com/watch?v=NhNJjEX3Ahw

朝・昼・晩と便所をみがく
ウチの便所はもうイヤヨ
一日働いて、2,000円！
今日も働いて、2,000円！
明日も働いて、2,000円！
クソみまみれて、2,000円！
あたしゃビルのおそうじオバチャン

回答No.2

yuripino

敬語に詳しいわけではありませんが、このケースは質問主さんの使う「お疲れ様でした」で良いと思います。

また、「ありがとうございました」だとあなたの気持ちが含まれていて、先方はうれしいかもしれませんね。
言葉より、気持ちが大事です。
たとえヘンな受け答えでも、ちゃんと「返す」ことは大事ですよね。

日本語の崩壊が危惧されている昨今、
こういう質問が若い世代から出ることは、良いことだとおじさんは思います。

回答No.1

marisuka

ありがとうございました。

　「お疲れ様でした」は、なんだか上から目線な気がします。労をねぎらっているのですから。対等の立場ならまだわかるのですが。
　ここはひとつ、バイトとか清掃員とかの立場をいっさいなくして、単に「掃除をしてくれた、してもらった」だけの関係とみなして、してもらった方がしてくれた方に感謝する、と。そこで「ありがとうございました」と思いました。

　そりゃビジネスライクにとらえるなら、何も言わないのが正解でしょう。あなたはその方に何か言う立場じゃないし。ただそこで何か言いたくなるのが人情ってもんで。言えばお互い気持ちいいですからね。