ドイツ語わかる方 お願いします。

質問

これは１週間後に全ての商品を購入出来ると解釈してよろしいでしょうか？
それとも１週間以内に全て支払った場合は解除されるという意味でしょうか？

wir möchten Sie hiermit darauf aufmerksam zu machen, dass Sie mehrere Artikel, die Sie auf xxxx gekauft haben, noch nicht bezahlt haben.

Um sicherzustellen, dass diese Transaktionen sowohl für Sie als auch für Ihren Verkäufer einen positiven Ausgang nehmen, haben wir Ihre Nutzungsrechte als Käufer vorübergehend eingeschränkt. Das bedeutet, dass Sie in den nächsten 7 Tagen keine Artikel kaufen können.

よろしくお願い致します。

回答No.1

Mokuzo100nenn · ベストアンサー

商品代金が未払いなので、七日間は新規の購入を禁止すると言っています。

何時から購入が可能になるかは、なんとも言っていません。

個人的には、システム上のIDのロック期間が7日単位なのではないかと推量します。
システムのIDロック中（7日間）の間に入金が確認されれば、次の7日間をロックする理由が無くなりますので、再度購入可能になるとは思います。