英文訂正

質問

下の英文の中に1箇所だけ間違いがあるのですが、
(1)が違うと思うのですが、正解が何で、何故そうなるのか
わかりません。
誰か分かる方は教えてください。
お願いします。

I went Ikebukuro (1)by my (2)friend's (3)new car,

a (4)bright red sports car.

回答No.1

askite · ベストアンサー

確かに間違いは（１）です。
正しくは、"in my" です。
"by" は交通手段を表すときに使います。「電車」「バス」「地下鉄」「車」「船」「飛行機」,etc.
従って、個人の所有するものには用いません。

これはおまけですが、上記の文にはもう一つ間違いがあります。"I went to Ikebukuro..." が正解です。"to" をお忘れなく。

余談ですが、あんまりド派手な赤いスポーツカーで池袋に行きたくはないですね。

お礼

ありがとうございました。
スッキリしました(^∇^)
理由も詳しく書いていただき嬉しいです。
ほかの所も間違えてて恥ずかしいです…(笑)
ご指摘ありがとうございました。

そうですね、赤いスポーツカー…
目立ちますよね（^皿^）