英語で、「人類誕生以来の～」「地球誕生以来の～」

質問

例えば、親しい相手の容姿（美形）に対して、ジョークっぽく「人類誕生以来の美形だよ！」などと褒めたい時、英語ではどのように表すのでしょうか？

他に、
「有史以来の～」
「地球誕生以来の～」
「人類の祖先が二足歩行を始めて以来の～」
なども併せて知りたいです。

ご回答をよろしくお願いいたします。

回答No.4

Nakay702

「補足コメント」をありがとうございました。

おっと、失礼しました！（自分の立場で考えてしまいました。）
全部「あなたは～の美男です」として訳し直します。

「あなたは有史以来の美男です」
⇒"You are a handsome man in all the history."

「あなたは地球誕生以来の美男です」
⇒"You are a handsome man since Earth's formation."

「あなたは人類の祖先が二足歩行を始めて以来の美男です」
⇒"You are a handsome man since human beings' ancestors began bipedal locomotion."

a handsome man を the most handsome man「最高の美男」とすれば、もっと強調できます。（が、さらに気障っぽくなります！）

以上、書き直しと再送まで。

回答No.3

trytobe

What a beauty never ever in any Homo sapiens!

What a beauty never ever in any recorded history!

What a beauty never ever since generation of the Earth!

What a beauty never ever since Homo sapiens had stood up!

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。全部「あなたは～の美人です」として訳してみました。

「あなたは有史以来の美人です」
⇒"You are a beauty in all the history."

「あなたは地球誕生以来の美人です」
⇒"You are a beauty since Earth's formation."

「あなたは人類の祖先が二足歩行を始めて以来の美人です」
⇒"You are a beauty since human beings' ancestors began bipedal locomotion."

a beaty を the best beauty 「最高の美女」とすれば、もっと強調できます。
（が、さらに気障っぽくなります！）

補足

ご回答ありがとうございます！
私は女性なので、男性を冗談で褒めちぎる時に使うことを想定していたのですが、a handsomeやthe best handsomeに置き換えれば良さそうですね。

もしも可能でしたら、追加で「ホモサピエンス誕生以来の～」「宇宙誕生以来の～」「人類史上最高の～」もお願いいたします。

回答No.1

rinrin717

You are as beautiful a person as ever lived.
No one is as beautiful as you on earth.