Naufragioの英訳文が見られるサイトを教えて

質問

Edomondo de Amicis の『CUORE』の中の
Naufragio（＝難破船）の英訳テキストが見られる
サイトをお教えください。

何卒、宜しくお願い申し上げます。

回答No.2

pendaco · ベストアンサー

No.1です。
私はそのキーワードでヒットしたのですけど…
こちらです。

http://www.gutenberg.org/files/28961/28961-h/28961-h.htm#Page_309

お礼

ご教示、誠に有難う御座いました。
Shipwreck、Wrecked Ship などで検索して
ダメだったので質問させて頂いたのですが……ご開示の
gutenberg にアクセスして吃驚し且つ唖然として
しまいました。
私の、検索のし方が宜しくないのでしょうね。

助かりました。

回答No.4

noname#214841

投稿したら、回答番号2のpendacoさんと重複してゐました。すみませんでした。おふたりに御挨拶したかつただけですので、この回答は無視してください。

お礼

私の質問にご関心をお持ち戴きまして
誠に有難う御座いました。

回答No.3

noname#214841

obrigadissimoさん、こんばんは。先日はありがたうございました。それから、pendacoさん、お元気さうで何よりです。

『クオーレ』は読んでゐませんし、本も持つてゐませんので、お二人の会話を拝見しても、意味がわかりません。

英語でしたら、グーテンベルクプロジェクトのものではどうなのですか。

http://www.gutenberg.org/ebooks/28961

イタリア語の原文と朗読は以下のものですか。閲覧者のために示しておきます。

http://www.liberliber.it/libri/d/de_amicis/index.php

頓珍漢な回答でしたら申し訳ございません。

お礼

ご回答、誠に有難う御座いました。
URLまでご開示下さいまして
感謝！ であります。

回答No.1

pendaco

『Cuore』は、英語題は『Heart』、副題で『An Italian Schoolboy's Journal』。
その中の、JuneのLast monthly storyが『Shipwreck』なのですよね。

そのような検索ワードで探してみてください。

お礼

Shipwreck で検索したのですが
見つかりませんでした。
Naufragio のイタリア語の朗読音声はゲットできたのですが、
イタリア語は日本ではマイナーになっていますので、
子どもたちとの交流には英語の音訳とスクリプトが役に立つだろうと
思ったのですが……Cuore＝Heart の全文のスクリプトが見つかれば
一件落着なのですが……ご回答、誠に有難う御座いました。

なお、Edomondo は、Edmondo のミスでした。
お詫びして、訂正致します。