英訳お願いします

質問

英訳お願いします

1. この問題がすぐに対処され(be taken care of)なければ、契約(contract)はキャンセルされます。

2. この海域(waters)には難破船(the wrecked ships)の財宝(treasure )が数多くあると言われている。

3. スーパーマーケットにあいだに自転車が盗まれた。

4. 500以上の言語がインドで話されている。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. Unless this problem is immediately taken care of the contract will be cancelled.

2. It is said that there is a lot of treasure from the wrecked ships in these waters.

3. My bicycle was stolen while I was in a supermarket.

4. More than four hundred languages are spoken in India.

回答No.2

Nobu-W

1.If this problem is not addressed immediately, the contract will be canceled.

2.It is said that there are many treasures of the wrecked ships in this ocean area.
　 (the wrecked ships=shipwreck とも)　(ocean area=海域)
3.My bicycle was stolen while shopping at a supermarket.
　（スーパーマーケットで買い物中に自転車が盗まれた。）
4.More than 500 languages are spoken in India.

かな？＞＜　参考程度まで＾＾