英単語について

質問

使い方に対する質問です。
地域という意味をどの様に使い分けるか教えてください。

area
place
neighborhood
region
district

よろしくおねがいします。

回答No.2

blue_rumble · ベストアンサー

意味合いが重なっている部分も多く、難しいですね。
以下、特徴的な部分を記載していきます。

areaは、特定の地域を表す。最も幅広く使われる言葉です。
下記の他の言葉の代わりに使われることも多いと思います。

placeは、地域よりイメージ的に狭く「場所」の方が近いイメージかと思います。
「遊び場所」などが該当します。
また、建物などを指す場合もあります。
come to my place.などで、「家においで」といった意味になります。

Neighborhoodは、近隣や周囲と言った意味合いなので、placeよりは広く、areaよりは狭いイメージでしょう。

regionは、地理や気候、文化的、または政治的な特徴によって、他と区別された地域です。
「砂漠地域」などが該当します。

districtは、行政上、他と区別された地域です。
「行政特区」などが該当します。

回答No.1

komaba-hongo

「英語類義語辞典」という便利なツールがありますよ。ご存知だと思いますが。