翻訳のお願いです。

質問

「スポーツが大好きなマイキー（Mikey）の日常を楽しく可愛いキャラクターで描いています。」を英語に訳してくださる方宜しくお願いします。

回答No.1

cbm51901

"The everyday life of Mikey, a sports enthusiast, is being portrayed by a cute and amusing character."

になると思うのですが、もしその楽しく可愛いキャラクターを前面に出したいのであれば、

"A cute and amusing character portrays the everyday life of Mikey, a sports enthusiast."
「楽しく可愛いキャラクターが、スポーツ大好きなマイキーの日常を、描いています。」

にするのも手かと思います。

お礼

回答ありがとうございました。
参考にさせていただきます。