翻訳をお願い致します。

質問

英語が堪能な方、以下文の翻訳をお願い致します。

Hello there are no more available at this time if i receive more i will let you know. Thankyou for the inquiry

どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.2

kazukundegozaru

多分ピリオドが抜けていると思いますので、勝手に区切らせて頂きます。

Hello
there are no more available at this time
if i receive more i will let you know.
Thankyou for the inquiry

こんにちは
今の所ご用意できるものがございません。
在庫が入荷次第、お知らせします。
お問い合わせありがとうございました。

※意訳ですが、文脈から判断すると大体こういった内容だと思います。

お礼

ありがとうございます。助かりました。

回答No.1

SPS700

ハロー。　　現在のところ（在庫は）もうありません。追加が入ったらお知らせします。お尋ねくださってありがとうございます。

お礼

ありがとうございます。助かりました。