accounting forの意味

質問

It was true when accounting for ~.

辞書に載っているような意味とは少し違うような気がします。

統計学などで使われると思うのですが、どのような意味でしょうか？

回答No.4

cbm51901 · ベストアンサー

～を考慮に入れるとそれは正しかった（本当だった）。

[例]
"The theory may have been correct when accounting for the fact that the systemic flaw in the experiment was giving biased measurements."
「実験における体系的な欠陥が、歪んだ計測値を出していたことを考慮に入れるとするならば、その理論は正しかったのかも知れない。」

お礼

助かりました。有り難うございました。

回答No.3

Tacosan

あくまで直観なんだけど, 例えば
「～を仮定したら」
とか考えたら通じないかなぁ.

もちろん文脈によるところだけど.

お礼

有り難うございました。参考にさせていただきます。

回答No.2

Tacosan

その「～」の部分を隠さなければならないというのはなぜでしょうか?

お礼

ありがとうございます。「～」は「仮説・仮定」です。どのような「仮説」でも可能。

回答No.1

marbleshit

《～会計》という意味です。

http://eow.alc.co.jp/search?q=accounting+for&ref=sa

お礼

ありがとうございます。「～」はある仮説・仮定です。宜しくおねがいします。