whereについて

質問

I wanted a job where I could create something.
ここにあるwhereは、何ですか？　それとwhereの代わりにthat
でも可能ですか？　基本的なことをお聞きしてすみません。
宜しくお願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> I wanted a job where I could create something.

　文法的にいうと 関係副詞 と呼ばれるものだと思います。

　「そこで ・・・ するところの」 という意味を担います。

　その文における a job は単に 「仕事」 という概念上の意味にとどまらず、自分が働いているべき職場という意味合いもあって (「ある 「仕事」 を得るとは、ある 「職場」 で働くことになることですから)、そこから先行詞がある 場所 であるとみなされて where という語を使っているわけです。

　that でも文は成り立ちますが、where の方がより現実的というか、働いている自分のイメージを持っているという印象を受けるように感じます。

お礼

a jobが 場所 であるとみなされて where という語を使っているのですね、ありがとうございます。

回答No.2

wind-sky-wind

言いたいことは
「自分が何かを生み出すことができる仕事」と job にかかる、
というのはおわかりだと思います。

ここで、文法的に関係代名詞ではつながらないことを理解することです。

the house where he lives「彼が住んでいる家」
the house (which/that) he built「彼が建てた家」

日本語で後ろからかけて訳している限りはなかなか違いがわかりません。

前から
家、そこに、彼は住んでいる
家、それを、彼は建てた
と読めばわかります。

あるいは、house が built の目的語になるのに対して、live には前置詞が必要。

今回も、create something とあって、job というのは
in the job「その仕事の中で、において」何かを生み出す
というつながりで、関係代名詞でなく、関係副詞。

場所だから、という前に「もの」として関係代名詞になるかならないか。
場所も「もの」には違いなく、主語や目的語になるなら関係代名詞です。
「その場所で」と副詞的なつながりなら関係副詞。

だから、関係代名詞の that は使えません。
しかし、that には関係副詞としての用法もあります。
それでも、when, why, how の代わりには使えても、
where の代わりは微妙です。

先行詞が place なら that が使えますが、
house とか、今回の job のような語の場合は that は使えませんし、
省略もできません。しっかりと where を使う必要があります。
あるいは in which とするか。