和訳 お願いします。
和訳お願いします。
You batter your head against the door until you begin to wonder whether it is a door at all. Suddenly it opens, and you find yourself flying through space. The superstores' green conversion is astonishing, wonderful, disorientating. If Tesco and Wal-Mart have become friends of the earth, are there any enemies left?
These were the most arrogant of the behemoths. They have trampled their suppliers, their competitors and even their regulators. They have smashed local economies, broken the backs of the farmers, forced their contractors to drive down wages, shrugged off complaints with a superciliousness born of the knowledge that they were unchallengeable. For them, it seemed, there was no law beyond the market, no place too precious to be destroyed, no cost they could not pass on to someone else.
よろしくお願いします。
お礼
ありがとうございました
補足
Nakay702さん、 大学の英論文の発表の期限が迫っていて、困っています。 お手伝いしていただくことはできませんか。 ７ページほどの論文で、今２ページ程度は何となくな和訳で終わっているところです。