英語について

質問

英語について

There is also a relationship between the length of these pieces of wood and their strength.Their strength is inversely proportional to their length.
訳をお願いします。

特に、the length of these pieces of wood の訳が分りません。
また、なんでtheseやtheirのように複数形なんでしょうか？

回答No.2

utu-ne · ベストアンサー

こんにちは。訳は、

これらの木片（もくへん、木の切れ端）の長さと強さの間にもまた関係がある。それらの強さは、長さに反比例する。

だと思います。

＞特に、the length of these pieces of wood の訳が分りません。

　上の通り、「木片の長さ」でいいと思います。

＞また、なんでtheseやtheirのように複数形なんでしょうか？

　these piecesを受けているからですね。元の（切る前の）木（wood）は一本でも、切った切れ端は複数できるからだと思います。

お礼

お二方ともありがとうございました。

回答No.1

SPS700

「またこの材木の長さと強さとの間には関係がある。その強さは、長さに半比例する。」

　要するに長いと弱いってことでしょう。

　pieces が複数形ですから these や their　になります。