この英文日本語にしたら何ですか？

質問

You guys say you show me an example, but you can't show me an example, you idiot!

これを日本語にして下さい(翻訳はだめです)

回答No.3

HAL2（@HALTWO） · ベストアンサー

「(俺が xx したって) 証拠があるなんて、んなわけないだろ、馬っ鹿じゃねぇのっ！」
……ってな感じの Situation ではないのかな(^^;)？

素敵な英会話を(^_^)/

回答No.2

w4330

翻訳とは
ある言語で表された文章を他の言語に置き換えて表すこと
であるから「翻訳はだめと」書かれると何をしてよいのやら

その英文を読んで私の頭の中に浮かんだ言葉を書くと
われ、例をみせると言うとるけんど、でけへんやろ、ボケ

回答No.1

hiro_1116

お前ら例を示すと言ってるけど、例なんて示せないよ。バカ！