英作文の問題に関する質問です

質問

人間は何事につけ意見が一致しないものである。たとえば、天気も言い争いのタネになる。

暖かいのがよいという人がいるかと思えば、いや涼しいほうがよいという人もいる。

People will disagree on anything. For example, even the weather can be a subject for argument.

Some say they like warm days, while others say they like it to be cool.

問題と解答例は上のようになっていたのですが、最後の文を　Some say they like it to be warm, while

others say they like cool days.　とするのも可能でしょうか。もし可能であるならば、同じような表現をす

るのに敢えて異なった形の文にしたのは、英語ではそうすることがより好まれるためでしょうか。

分かる方がおられましたらよろしくお願いいたします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

＞最後の文を　Some say they like it to be warm, while others say they like cool days.　
とするのも可能でしょうか。

はい。可能です。

＞もし可能であるならば、同じような表現をするのに敢えて異なった形の文にしたのは、
英語ではそうすることがより好まれるためでしょうか。

正にその通りです。

お礼

回答ありがとうございます。