岩波文庫の「桜の森の満開の下・白痴」の表紙

質問

岩波文庫の「桜の森の満開の下・白痴」の表紙の写真に

風博士
ontes extra-
ordinaires
et ridicules
de アンゴ　サカグチ

とラテン語で文章がかかれているのですが、このラテン語の意味をご存じの方がいらっしゃれば教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#202067

ラテン語じゃなくてフランス語ですね。

Contes extraordinaires et ridicules de Ango Sakaguchi.
で、「坂口安吾の常ならぬ、途方もない物語」と言うような意味になります。

conteは物語、extraordinairesはただならぬ、異常な、ridiculesはおかしな、バカげた、途方もない、というような意味です。