- ベストアンサー
チベット語
チベット語みたいなんですが、意味が分かる方教えて下さい。
- kamisa-1230
- お礼率83% (5/6)
- 中国語
- 回答数3
- ありがとう数17
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
「お礼」ありがたうございます。 私は、チベット語もゾンカ語も、チベット文字もさつぱりわかりません。初めに外国語カテゴリでこの質問を見て気になつてゐたので、今回少しお話ししてみただけです。内容的には、お力になれません。 同一の質問を別別のカテゴリに投稿すると、削除対象となります。内容または表現を変へていくつかのカテゴリに質問すれば、多くの人の目につきやくなります。 なほ私がそれなりに質問を見るのは、外国語カテゴリと哲学カテゴリだけです。中国語カテゴリはたまに覗く程度です。ネット検索も下手で、役に立つサイトを紹介することもできません。質問にふさはしい回答者を見つけることができれば、と思つてゐます。 以下は、チベット語の無料資料です。 文字 https://archive.org/details/LearningTheTibetanAlphabetGeorgeAndNolan 文法書 https://archive.org/details/grammarofcolloqu00bellrich https://archive.org/details/grammaroftibetan00dass 辞書 https://archive.org/details/Tibetan-english-tibetanDictionary https://archive.org/details/englishtibetanco00bellrich
その他の回答 (2)
「お礼」拝見しました。 wikipediaのチベット文字の項目に読み方の説明がありますけれど、よく呑みこめません。「みゆき」さんの愛称かとも思つたのですが、まつたくわかりません。三文字目は「イプ」？ ここでは回答がつきさうにありませんので、ダメモトで、哲学カテゴリに質問なさつてみてはいかがですか。回答してくれるかどうかわかりませんが、ブータン（公用語がゾンカ語）にボランティアで長期滞在してゐた人がゐます。 最近の参考Q&A（ここでも私が音頭をとりました。） http://questionbox.jp.msn.com/qa8739669.html 翻訳依頼の質問は、文脈を無視したり、状況が不明だつたり、訳しづらいものが多く見られます。このたびのお礼のやうに詳細を記載していただいたほうが、回答がつきやすいと思ひます。
お礼
丁寧に回答して頂きありがとうございます。一度、哲学の方で聞いてみます。後一つ分からないチベット語かあるのですが、一度見てもらいたいのですが、画像の張り方かわからないので、また、中国語で質問したらいいですか？
チベット文字は、まつたく読めません。回答がつかないやうですので、でしやばります。 チベット文字を使用するのは、チベット語とゾンカ語です。どちらの辞書を見てもそれらしい単語がみあたりません。 もつと情報はありませんか。これは手紙の封筒ですか。 名前なら「みゆき」？
お礼
回答ありがとうございます。この文字は、iPodtouchで何かアプリなどを入れて書いています。ラインのメッセージです。色々調べたのですが、全く分かりません。たぶん、名前かと思うのですが、何かのサイトで最初の二文字はみゆかなと思ったのですが三文字めがわかりませんでした。
お礼
色々とありがとうございます。