「信濃の国」の人名について

質問

「信濃の国」の歌詞に「春台太宰先生も　象山佐久間先生も」と人名が出てきますが、なぜ「太宰春台先生も　佐久間象山先生も」とならないのですか？教えてください。

回答No.1

tanuki4u

春台も象山も「号」だからです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B7_(%E7%A7%B0%E5%8F%B7)

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B7

時代によっていろいろなんですが、現代的に言えば、一種のニックネーム。

さっしー指原莉乃さん

という呼び方と

指原さっしーさん

どっちの呼び方がしっくりくるかというと前者

さっしー指原莉乃さん

ニックネームという理解で言えば

大御所徳川家康
という言い方はあっても

徳川大御所さん
という言い方はない。

夏目漱石の漱石
森鴎外の鴎外

は号が後ろに来ていますが、これは明治時代の話

尾崎咢堂とか
咢堂尾崎行雄とか
http://www.amazon.co.jp/%E5%92%A2%E5%A0%82%E5%B0%BE%E5%B4%8E%E8%A1%8C%E9%9B%84-Keio-UP%E9%81%B8%E6%9B%B8-%E7%9B%B8%E9%A6%AC-%E9%9B%AA%E9%A6%99/dp/4766407946

そういう言い方もありますが。

お礼

ご回答ありがとうございました。