韓国語で卵アレルギーの説明をする方法

質問

出張で韓国に明日、出発しますが
食事の中に卵を入れないで欲しいという説明を
自動翻訳で出してみましたが
いくつもの違う答がでてきたために
本当に意味が通る翻訳がどれであるか分かりません。

正しい答を番号で教えていただけますでしょうか。

.

回答No.2

hanmiraku5663 · ベストアンサー

4番です。Ge ran ul not ti mal a ju se yo

回答No.1

HIROEVO

私は、簡単な会話しか出来ないのですが・・。

韓国に到着されたら、一番最初に。
出張先の人間関係の中で、日本語が解る方を探して。
この画面を見て、教えて頂いたらどうでしょうか？。

それまでは、「卵」が入っていない食事をなさって下さい。
また、ご宿泊先が大きなホテルで有れば、必ず、日本語が話せるスタッフが居ます。
英語も、韓国は「学歴社会」ですので・・。
大きな飲食店では、通じる可能性が高いです。
但し、街中の飲食店ではほぼ絶望的ですが。

私は、韓国ソウルを旅行中に、道に迷ってしまったのですが。
行き交う方達にも、韓国語が通じないので困り果てていて。
通りかかった、大学生に「英語」で助けて頂いた事があります。