次の文のドイツ語への翻訳を教えていただきたいです。

質問

次の文のドイツ語への翻訳をお願いしたいです。

「年代物ですが使いやすくてとても良い金槌です。」

また次の言葉のドイツ語も教えていただきたいです。
「金槌の頭」「３本の金槌」

どなたかよろしくお願いいたします。

回答No.1

kakurekiri

「年代物ですが使いやすくてとても良い金槌です。」
Zwar ist das ein "Old-Timer" (あるいは ein altes Produkt）,
aber er ist ein sehr handfreundlicher und guter Hammer.

「金槌の頭」：der Hammerkopf
「３本の金槌」： Drei Hämmer, 3 Hämmer