ドイツ語サイトの日本語への翻訳サイト

質問

ドイツ語のホームページを日本文に翻訳する翻訳サイトがありましたら，教えて下さい。

回答No.2

noname#111031 · ベストアンサー

kogitoさん　ドイツ語を英語など西欧語への翻訳サイトは数あります。
特に英語へのの翻訳にはまあまあ使えるようですが、それでもドイツ語と英語の知識がかなりのレベルでないと訳の正否が判断できません。ドイツ語から日本語訳はあることはありますが、殆ど役に立たないでしょう。日本語として通用しないようです。その正否を理解するには、ドイツ語原文をそのまま自分で読んだ方が間違いないでしょう。その程度だと感じています。

回答No.4

kudo_yu

こちらで探してみてください

参考URL：

http://www.kotoba.ne.jp/

回答No.3

noname#37852

各国語の翻訳・辞書機能ページ。

どのくらい参考になるか、あるいはハチャメチャになるかは、訳したい原文が平易か複雑かにもよるようですが・・・・・
ページの形式によっては訳せない部分もあるかもしれませんし。
ご参考程度に。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

回答No.1

faucon_san

livedoorHP翻訳
http://translate.livedoor.com/german/site

その他翻訳リンク集
http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html

参考までに