- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英訳）
Understanding the Challenges of Detailed Proofs in Mathematical Reading
このQ&Aのポイント
- In this question, the reader seeks clarification on a passage from an English text that discusses the challenges of detailed proofs in mathematics.
- The passage specifically addresses the issue of excessive details and references, which many sophisticated readers find hindering and prefer to mentally check the items as they proceed.
- The reader has questions regarding the usage and meaning of certain phrases, including the understanding of 'references' as a verb and the identification of the subject of 'would prefer' and 'would check the items mentally.'
- doragonnbo-ru
- お礼率21% (111/516)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。 ....details and references a hindrance ...のreferencesは動詞ですか？ いいえ、名詞です。 ２。 would preferの主語はreaderですか？ おっしゃる通りです。 ３。 would check the items mentallyってなんですか？ 下記をご覧下さい。 ４。 訳 経験ある読者に取って、細か過ぎる詳細や参照事項は（証明の流れをとめ、大切な点をぼかす傾向があるため）邪魔で、読むにつれて頭で（＝いちいち印刷した文字によらないで）チェックする方を好む。 ５。 骨だけにすれば A find B C A は、BがC だと見る A = Most sophisticated readers B = excessive details and references C = a hindrance
お礼
うわああああああああああああああああああああああああ！ ありがとうございます！ references のあとにa hindranceがあったので動詞では？と思ったのですが「A find B C 」という構造だったんですね！！！ 疑問氷解しました！