英文解釈

質問

I want to make big gardens on the hill looking outward to where the cathedral could be seen.

この時、whereは関係副詞で先行詩は、hillですか？
それとも、looking outward toのtoの場所を指すものですか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞I want to make big gardens on the hill looking outward to where the cathedral could be seen.
＝「私は、寺院の見える方向に面した丘の上に、大きな庭園を造りたいのです。」

＞この時、whereは関係副詞で先行詩は、hillですか？
＞それとも、looking outward toのtoの場所を指すものですか？
⇒どちらかと言えば後者でしょうね。

つまり、このwhereは先行詞の省略された関係副詞（→単なる接続詞）だと思います。もし先行詞があるなら、それはthe place where～というような形になっているところでしょう。

以上、ご回答まで。

お礼

the place where～というような形だったんですね。
ご回答ありがとうございました。