- ベストアンサー
[関係副詞] whereの用法について
- 関係副詞whereの用法について質問があります。
- 関係副詞whereは先行詞が場所を示す場合や場所を連想させる単語の場合に使用されます。
- しかし、custom(慣習)が場所を連想させる単語ではないため、どのような用法で使われているのか不明です。
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
これを「～という習慣」と考えて同格の that と考えたとすれば それは逆に日本語感覚です。 同格というのは fact/idea/belief のように文的な that 節と＝，まさしく同格 という場合であり，習慣というのはそういう文的なものとは異なるものだからです。 「～という事件」 これも the incident in which ～とすべき。 以前，質問になっていましたが，「～という夢」の dream は微妙でした。 私としては dream in which ～としたいところですが， 同格も使えそうです。 さらに，関係副詞の that は when/why/how と異なり，where の代わりに使うことは 普通はありません。 普通，というのは place と -where に限っては that が使えます。 関係代名詞の that とは考えられない，というのは説明するまでもありません。 私としてはここでも custom in which ～がわかりやすいように思いますが， where も使えると思います。
その他の回答 (4)
- Wungongchan
- ベストアンサー率56% (286/507)
どこで見つけられた例文かはわかりませんが、whereが文法的に正しいか間違いかと問われれば間違いと答えます。whereのかわりにthatのほうが自然です。英語の文法問題を別にすればwhereでもthatでも意味は十分通じます。
お礼
whereはこういう分かりにくい先行詞に使う事自体が、 不自然なんですね。 ありがとうございました！
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
意味としては前に何かがあって，それを it として それは，上級生が下級生をパシリに使うよくない習慣だ と custom が先行詞になります。
お礼
ありがとうございます。 何かが省略されているのではなく、customが先行詞との事、 理解致しました。 確かにitがあるという事は前の文章の中で、 何かがあって、その文章があれば、 このwhereもシックリくるものなのかも知れません。。
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
単純に言うと，custom が場所を連想する単語ということです。 普通には place を筆頭に，house, country のような単語なわけですが， case, situation などはここでもしばしば質問されています。 「場合，状況」というのは，時間的な部分もありますが， そういう時間を含めて，空間的な場所ととらえる。 文法的には where は in/on/at which と置き換えられます。 それは when についても言えるわけですが， この時間が場所か，という区分けでいくと，custom は場所の方になります。 custom という先行詞に対して， in it「それの中で，それにおいて」という感覚で， there「そこで」と考えられるなら where が使えます。 彼が建てた家 the house (which/that) he built 彼が住んでいる家 the house where he lives 彼が生まれた家 the house where he was born じゃあ，「上級生が下級生をパシリに使う（悪い）習慣」 このつながりは which ではなく，where/in which を使う場面だということがわかればいいです。 custom という先行詞に対して，関係節内で目的語が欠けていない， すなわち関係副詞を使うか，前置詞が必要。
お礼
ご回答ありがとうございます。 customは「場所」に関連なんですね、 先行詞が「時間に関連」か「場所に関連」かを見分ける事が まだできませんが、「時間以外は場所に関連」とひとまずは覚えます。 また、文法的な説明もありがとうございます！
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
接続詞whereには『～する場合に』という意味があります。 http://eow.alc.co.jp/search?q=where&ref=sa It's a bad custom where older students make younger ones run errands. 『上級生が下級生を使い走りさせるとは悪い慣習だ』
お礼
ご回答ありがとうございます。 すいません、私の日本語力の問題ですが、 [ 上級生が下級生を使い走りさせる場合、それは悪い慣習だ ] という事でしょうか。 教えて頂いたリンク先で[ custom where ]で検索をかけてみると、 以下ような文がありました。 they have the custom where mothers sleep together with their young children 上の場合にも[～する場合に]という意味になるのでしょうか。
お礼
ご回答ありがとうございます。 わざわざ分かりにくく、[ custom where ] と使うより、 [ custom in which ] とした方が分かりやすいんですね。 確かに、in which ならシックリきます！！！ 英語の感覚が磨くためにより多く文章を読んでみます、 ありがとうございました。