草書の判読

質問

外国人の友達から、この刺繍の上にある漢字全てと、その意味を尋ねられましたが、私には「一九八八年」しか判読できません。
どなたか教えてくださいませんか？
画像が逆さですみません…

回答No.4

noname#207589 · ベストアンサー

大丈夫ですよ、好く理解出来ました。
唯、後ろに在る字は小さ過ぎますので割愛。
------------------------------------
http://wiesmann.codiferes.net/wordpress/?p=12075
中国の縁起物で、繁体字「報壽圖」、日本字で「報寿図」ですね。
PCかスマホで御覧下さい。

然うですか、「長く生きていることに感謝する図」ですか.....成程っ。

お礼

有り難うございます！
掛軸があったんですね…感動しました。
ご親切に心から感謝します。

回答No.3

noname#197866

御願いする以上、逆さは失礼かと。
ですから、一度締め切って改めて再投稿しましょうよ？
あとですね、「漢字全部」って書いていますけど、
一九八八年の後ろのチョロチョロっと書いてるのも教えて下さいとゆうことなんですか？
でしたら、画像は花はもういいですから、漢字の部分だけを大きくまともに添付しましょうよ。
そうしたら、もっと多くの人に閲覧してもらえると思うんだけどな。

補足

そうですね。友達から画像を受け取った時、何とか戻そうと試したのですが、私のオンチな技術では無理でした。
皆さん、すみませんでした。

回答No.2

SPS700

報春図
　　　　春を報じる図

補足

ご親切ありがとうございます。

回答No.1

staratras

まず大きな三文字は右から「報喜図」(喜びを告げる図）でしょう。

おめでたい植物である梅を描いた中国の縁起物の刺繍だと思います。

お礼

早速の回答、とっても感謝しております。
ありがとうございました！