英語の表現を教え下さい

質問

電球の取替え依頼

電球の取替えに来て頂けますようお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

A request for changing a light bulb

I would like you to come to change out a light bulb.

回答No.2

noname#201242

何か旅行会話集とかにありそうな話ですね・・・・・と思って探してみただけなんですが。

電球
http://eow.alc.co.jp/search?q=%E9%9B%BB%E7%90%83&ref=sa

電球がきれた。
The light bulb went out.

電球が切れている。
The bulb is out.

電球が切れました。
The light bulb has burnt out.《旅／ホテル／文句・苦情》

電球を換える
change a light bulb

以下は英語圏の人の書き込みの中から拾ってきた表現。
The light bulb in my room just went out.
The light bulb in my room was burned out.

どちらも「私の部屋の電球が切れました」

（justが入ったほうが今切れた感があるんでしょうか？？入れても入れなくても意味は通じます）

かような検索結果を鑑みて、
もし、自分が海外旅行していてホテルの部屋の電気が切れて、ホテルの人に交換を頼みたい場面とかだったらば、

Hi,
The light bulb in my room went out.
Could you change it?

などと言ってみるかと思います。

もちろん、「切れました」の部分は、The light bulb has burnt out.《旅／ホテル／文句・苦情》などを使っても良いです。