どなたか英語に訳してください。

質問

・ おもちゃのゴルフなら小さい頃持っていたので遊んだことはありますが、本格的なゴルフはやったことがないです。私の父なら私が生まれる前はよくやってたみたいですが、生まれてからは全くやらなくなったみたいです。ゴルフは確かに面白そうだとは思いますが、日焼けが怖いのであまりやりたいとは思ったことがないです。

↑の英訳をお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I used to play the toy golf when I was a child since I had it, but I have never played the real golf. My father would play golf before I was born, and he quit playing it after my birth.
Golf seems to be so fun, but I never thought I tried to play it. That's why I'm scary for the sunburn.

お礼

助かりました！ありがとうございます！！