stand silent/silently
基本英文700選より
She stood silent, her head slightly to one side.
（彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。）
これは分詞と動名詞のセクションにある例文ですが、
後半は、以下のように省略されたものと理解しています。
,(and) her head (is) slightly to one side.
↓
,her head (being) slightly to one side.
↓
,her head slightly to one side.
では、前半のsilentは
She stood (to be) silent
She stood (being) silent
のどちらでしょうか？
silentは副詞ではなく形容詞だと思うので、
このどちらかだと思うのですが。
※普通は、"She stood silently."だと思います。
よろしくお願いします。
お礼
ありがとうございました。