箇条書きについて

質問

英語を日本語に訳すときの箇条書きについての質問です。

英語
日本語

のように順番に書いていくのですが、英語の中に番号があった場合、日本語
では番号が続いてしまいます。つまり

英語
1
2
3
日本語
4
5
6

のようになります。上記を

日本語
1
2
3

にするにはどうするのですか
。よろしく

回答No.3

SPS700

英語
　　　　１。　　Hamas promises revenge after eight militants are
　　　　２。　　　killed in Gaza, as tensions rise over the murders of a
　　　　３。　　　Palestinian youth and three Israeli students.
日本語
　　　　１。　　　ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。
　　　　２。　　　淀みに浮ぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとどまりたる例(ためし)なし。
　　　　３。　　　世の中にある人と、栖(すみか)とまたかくのごとし。

　　　　なにかあまり問題なく並んじゃったんですが、僕がマイクロソフトを使っていないからでしょうか。

回答No.2

trytobe

私は、Microsoft Word の馬鹿なくせに勝手に付けるインデントなどが大嫌いなので、

１．とか出てきたときは、一旦 Back Space で消せないか試して、そこから先に箇条書きをして、さらに最後に自分で１．２．３．なり、中点・とかを入力しています。

回答No.1

dorian337

Microsoft Word をお使いになっていると仮定します。

ツールバー上のNumbering のボタンの右側にある下向きの矢印をクリックして、プルダウンメニューを表示させます。その下の方の "Set Numbering Value" (私は英語版を使っています) をクリックし、ポップアップの中の Set value to: の数値を 1 に設定してOKをクリックすればよいです。