英訳してください

質問

彼は盲目の人たちのことを最初は偏見の目で見ていましたが、彼と同じ時間を過ごし、目をつぶり盲目の人と同じ不思議な経験をしたことによって。彼への印象が代わり彼のことをリスペクトするようになりました。

回答No.1

oignies · ベストアンサー

Ａｔ　ｆｉｒｓｔ　ｈｅ　ｈａｄ　ｐｒｅｊｕｄｉｃｅ　ａｇｉｎｓｔ　ｔｈｅ　ｂｌｉｎｄ　ｐｅｏｐｌｅ．Ｂｕｔ　ａｆｔｅｒ　ｓｈａｒｉｎｇ　ｔｉｍｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅｍ　ｗｉｔｈ　ｈｉｓ　ｅｙｅｓ　ｓｈｕｔ　ａｎｄ　ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｄ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｍｙｓｔｅｒｉｏｕｓ　ｐｈｅｎｏｍｅｎａ　ａｓ　ｔｈｅ　ｂｌｉｎｄ，　ｈｉｓ　ｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｌｉｎｄ　ｐｅｏｐｌｅ　ｃｈａｎｇｅｄ　ｔｏｔａｌｌｙ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｐｏｉｎｔ　ｔｈａｔ　ｈｅ　ｅｖｅｎ　ｒｅｓｐｅｃｔ　ｂｌｉｎｄ　ｐｅｏｐｌｅ　ｎｏｗ．　

くらいではないでしょうか。盲目のひとたちにたいする偏見の部分の前置詞が、ｆｏｒ　なのかａｇａｉｎｓｔなのかさだかではないのですが、おそらくどちらでもつうじます。