to 用法

質問

Toyota Motor Group's global production topped 10 million unite last year, becoming the world's first automaker to reach that figure.
　to reach that figure
は形容詞的用法でautomakerを修飾していると考えればよろしいでしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

something to eat のように、形容詞的用法の場合、
修飾される名詞が、to の後の動詞の目的語になることが多いのですが、

He was the first (man) to come.
彼が最初に来た人だった。

のように、「最初に～した（人・もの）」という場合は
the first 名詞 to 原形
のように、名詞が動詞の（意味上の）主語となります。

だから、形容詞的用法と（日本人としては）考えていいです。

お礼

なるほど！ありがとうございました。

回答No.1

oignies

確かに形容詞的用法ではあるようですね。

その数字を達成した世界発の自動車メーカーとなった。がｉｎｇ以下です。

トヨタ自動車の、世界における生産台数は、１億台をこえ、この数字を達成した世界発の自動車メーカーとなった。が日本語訳です。