否定文の英作文

質問

今、否定文の英作文をしているのですが、

・私は負けるためにここに来た訳ではない。

・英語を話せる日本人はあまりいないし、正しく英語を書ける日本人はさらに少ない。

の２文が上手く書けません。

誰かわかる方、英作したものと、
出来ればそれを書くときのポイントみたいなもの(例えば、not ～ at all 「少しも～ない」みたいな）を書いてくれると助かります。

解答お願いしますm(_ _)m

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

I'm not here to lose the game.
(I'm here to win.とかつなげたいところですが）
★目的ですから、不定詞の副詞用法を用いるとよいでしょう。

Those Japanese people who speak English are not many, let alone those who write correct English are much fewer.
Not many Japanese people speak English. Only a few Japanese can write correct English.
★only a few でほとんどいないーーという意味。rareという語でもいいかもしれません。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

丁寧ですばやい解答ありがとうございます。

助かりました。とても感謝してます(^^ゞ

回答No.2

sknuuu

I am not here to lose.

Few Japanese can speak English and even fewer can write appropriate (correct) English sentences.

お礼

すばやい解答ありがとうございます。
助かりました。
また何かあったらお願いしますm(_ _)m